Poema… Abuelo


Abuelo

(traducción|modificación de Grandfather)

por Luis S. González-Acevedo

El viejo negro tomó un trago –tres dedos– de Don Q.
El viejo vio a su nieto de piel clara acercarse.
«Él es mi Dios. ¡Él es Dios!» exclamó el abuelo.
El negro tomó un trago –tres dedos– de Bacardí.
«¡Santa María, madre de Dios, llena de gracia!» adoró.
«¡Aquí está tu Dios!» gritaron los fieles de la cantina.

El aliento del buen viejo olía a cerveza y ron.
El viejo negro besó al niño de piel clara en la mejilla,
dulcemente raspándolo con su barba de edad y lija.
¡Dios bendiga a Don Q y Bacardí!


–Puede encontrarlo en el poemario Poemas Caribeños, por Luis. S. González-Acevedo o el original en inglés en Caribbean Poet, by Luis S. González-Acevedo–


 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s