Poema… el problema

black and white blur book business
Photo by Deepak Gautam on Pexels.com

el problema

–may 8, 2020–
springfield, ohio

por Luis S. González-Acevedo

demasiados se estiman
más de lo que son
y con tal ilusión engañan
otros se consideran
menos, y con tal desilusión
su potencial aporte como cadáver entierran
lo triste es que pocos reconocen
su propia realidad:
los que a sí mismos se conocen
estos últimos son la solución a la dificultad
del problema que los anteriores componen

el problema será publicado en un libro de poemas e historias en julio 2021–

 

The Cemetery of Forgotten Books | by Carlos Ruiz Zafón

RuizZafon


For those who have not yet found the universe of the Cemetery of Forgotten Books, I recommend that you look for it; and when you find it, enter its narrative geography. It’s a series of books without equal.
The Cemetery of Forgotten Books is composed of four books by Carlos Ruiz Zafón:
www.carlosruizzafon.com/en/
  • The Shadow of the Wind | La Sombra del Viento (2001)
  • The Angel’s Game | El Juego del Ángel (2008)
  • The Prisoner of Heaven | El Prisionero del Cielo (2011)
  • Labyrinth of the Spirits | El Laberinto de los Espíritus (2016)
I thank Carlos Ruiz Zafón for his creativity and profound ideas, imagery, narrative, and language.
I thank Carlos Ruiz Zafón for the inspiration that made me fall in love again with literature, the novels I have written –and possibly will write– and the universe I created in them, instead of the alternative: burning and destroying them forever –an unforgivable crime in Ruiz Zafón’s Cemetery of Forgotten Books.
With this new and humble enthusiasm, I will continue editing the novels I have written, rescued from the flames, for the sake of sharing them, simply sharing them.
With Eternal Gratitude,
Luis S. González Acevedo

 

El Cementerio de los Libros Olvidados | por Carlos Ruiz Zafón

RuizZafon


Para los que aún no han encontrado el universo del Cementerio de los Libros Olvidados, les recomiendo que lo busquen; y al encontrarlo, entren por las puertas de su geografía narrativa. Es una obra sin igual.
El universo del Cementerio de los Libros Olvidados se compone de cuatro obras compuestas por Carlos Ruiz Zafón:
www.carlosruizzafon.com/es/
  • La Sombra del Viento (2001)
  • El Juego del Ángel (2008)
  • El Prisionero del Cielo (2011)
  • El Laberinto de los Espíritus (2016)
Le agradezco a Carlos Ruiz Zafón su creatividad y profundidad de ideas, imágenes, narrativa y expresión.
Le agradezco la inspiración que me hizo enamorarme nuevamente de la literatura, las novelas que he escrito –y escribiré, tal vez– y el universo que compuse en ellas, en vez de la alternativa: pegarles fuego y destruirlos para siempre –un crimen imperdonable en El Cementerio de los Libros Olvidados de Ruiz Zafón.
Con este nuevo y humilde entusiasmo, continuaré la labor de editar las novelas ya escritas, rescatadas de las llamas, simplemente por compartirlas, sólo por compartir.
Con Eterna Gratitud a Carlos Ruiz Zafón,
Luis S. González Acevedo

 

Poem… virus (english | inglés)

Luis S. González-Acevedo

virus

–august 6, 2018–
london, england

by Luis S. González-Acevedo

¡dare! invade my body
as you wager… ¡go ahead!
¡celebrate! ¡believe your folly!
that you can win if i’m left dead.

what you don’t know
is what i know from experience:
after your sickening blow
you’ll weaken in futile resistance.

but even if you win
your joy will be ephemeral
and life much like the wind.
in sum, my body is your coffin
and with my funeral
yours begins.


virus will appear in a future book of poems and stories (release date | July 2020)–



View original post

Poema… virus (español | spanish)

Luis S. González-Acevedo

virus

–6 de agosto de 2018–
london, england

por Luis S. González-Acevedo

¡atrévete! invade mi cuerpo
y al apostar en este mundo incierto
¡celebra! confía en tu pensar inepto:
que podrás ganar si me dejas muerto.

lo que no sabes
es lo que sé por experiencia:
y aunque no te agrade
decaerás en tu inútil resistencia.

pero, aunque seas el víctor
tu deleite será efímero
y la vida como el viento.
en fin, mi cuerpo es tu féretro
y con mi entierro
comienza el tuyo.


virus será publicado en un libro de poemas e historias en julio 2020–



View original post