Poema (1 de 12)… Génesis de Jill la Gótica

GothRubble
Copyright | chaoss @ 123rf.com

Génesis de Jill la Gótica

(traducción|modificación de Gothic Jill’s Genesis)

por Luis S. González-Acevedo

Jack y Jill
subieron la colina
en busca de un cubo de agua.
Jack cayó
y se rompió la coronilla
y Jill cayó después.

Esta fue la rima infantil
en la mente del profesor universitario.
Jill, aunque fue azotada,
no fue interrogada por todo lo sucedido.
Al pasar las clases
con el tiempo, Jill desechó
sus atuendos de chica buena.

Ficción basada en la lujuria de un profesor joven
los senos bronceados de Jill se convirtieron en un pálido y gótico busto.
Jill la Gótica trasciende lo filosófico
y para los estudiantes del profesor,
Jill se convirtió en materia de estudio.
Para muchos, con el tiempo, en una amiguita sexual imaginaria
como establecido en la crónica del profesor.


–Puede encontrarlo en el poemario Poemas Caribeños, por Luis. S. González-Acevedo o el original en inglés en Caribbean Poet, by Luis S. González-Acevedo–


 

Poem (1 of 12)… Gothic Jill’s Genesis

GothRubble
Copyright | chaoss @ 123rf.com

 

Gothic Jill’s Genesis

by Luis S. González-Acevedo

Jack and Jill
went up the hill
to fetch a pail of water.
Jack fell down
and broke his crown
and Jill came tumbling after.

Such was the nursery rhyme
on the university professor’s mind.
Jill, though whipped,
was not interrogated for all that did transpire.
As lectures passed
in time Jill cast
away her “girl next door” attire.

Fiction of a young professor’s lust:
Jill’s tanned breasts became a pale and Goth-like bust.
Gothic Jill transcends the philosophical;
and for the professor’s students,
Jill became a case study.
For many –in time, an imaginary sex buddy
as set forth in the professor’s chronicle.


–You can find the poem in Caribbean Poet, by Luis S. González-Acevedo–