Poem: Mystical World of Hayuya

Poem: Mystical World of Hayuya (translation of Mundo Místico de Hayuya)

Selected Verses:

Mystical World of Hayuya

(translation of Mundo Místico de Hayuya)

by Luis S. González-Acevedo

I hope to take you to another world,
enveloped and drowned in haze;
and immerse you in the deep
of its sky and sea of foam…

…the realm will possess you fondly.
The subsky is strawberry,
clouds dress with cotton,
and every day is a surprise.

In its center, a town sleeps.
Mountains surround it.
With its eyes, it wants to see me
and hold you in its heart…

 

Find the complete poem @…

 

and the original in Spanish @…

Advertisements

Poetic Breeze

My books of poetry (the first in Spanish, the second in English) highlight the word “breeze.” I fear that the complete impact of the word’s meaning can be lost. Its poetic significance can only be experienced when you’ve felt a Caribbean breeze soothe your skin from a blistering summer day in Old San Juan or caress you on a humid afternoon in Puerto Rico’s mountains.DSC_0055

If you’d like to experience both, visit Puerto Rico. Do what I did this summer and bring a copy of my books (Caribbean Poet and/or Poemas Caribeños) to Puerto Rico and you’ll fully understand what I’m talking about.

My wife and I enjoyed this Airbnb mountain house in Adjuntas, Puerto Rico this summer:

https://www.airbnb.com/rooms/18390042?location=Adjuntas%2C%20Puerto%20Rico